Dere har et kvarter på dere.
Grace, du må spise.
I dag tar de ut fotballaget.
Jeg hater skolen. Hvorfor skulle jeg ville spille?
Bestemor henter deg ved banen rundt klokka 17.00.
Jeg finner ikke mine fotballsko.
Sier du det nå?
De er sikkert pakket.
Du kan vel prøve å trives her, i hvert fall?
- Hallo. - Dette er en noteringsoverføring...
...fra Tamms fengsel fra Peter Florrick.
For å nekte, tast 1. For å ta imot, tast 2.
Hei, Peter.
- Hei. Kan du snakke? - Ja. Hvordan går det?
Jeg klarer meg.
Er barna der? Får jeg snakke med dem?
Zach står i dusjen og Grace spiser frokost.
Jeg prøvde å ringe før, men køen var lang.
Så...?
Vi var visst mer bekvemme-
-med hverandres stillhet før?
Unnskyld, men vi er kjempesene.
Ja, du skal få gå.
Si at jeg ringte.
Ok. Ha det.
Ha det.
Her er de.
Vi burde ikke ha trengt å flytte.
Nye advokaters fremste jobb er å dra inn timebetalt jobb.
Siden sifrene er lave-
-trekker ikke hver og en like mye.
Jeg mener ikke at dere ikke jobber godt.
En av våre nye advokater trakk inn 225 timer i forrige måned.
Men mange av dere kan bedre.
Vi vil ikke peke ut folk, -
- men bare be dere om å prestere bedre.
Hvis dere ikke kan det får dere ta på dere flere klienter.
Unnskyld avbruddet, men mrs Florrick har besøk.
Det er din sønn.
Unnskyld. Dere får unnskylde meg.
Kenny?
Kenny, er det deg?
Mrs Florrick, det var en stund siden.
Du har blitt større.
Er foreldrene dine med deg? Hva gjør du her?
Jeg tror jeg trenger en advokat.
I går dro jeg og Brian til en kompis for å skaffe...
- Vi ville feste. - Skaffe hva da?
Litt gress. Du vet, pot.
Akkurat da vi kom dit, kom en sikkerhetsvakt fram og...
Og...?
Jeg ble redd, så jeg løp av gårde.
I morges dro jeg innom hjemme hos Brian, -
-og det var politifolk der.
- Han ble tydeligvis pågrepet. - Hva gjør du?
- Hva er dette? - De kommer nok etter meg nå.
Jeg forstår ikke helt hva som skjedde, -
-men hvis du kjøpte marihuana...
Nei, Spencer ga den til oss.
Du brøt likevel loven, så du må gå til politiet.
Ja, men jeg må vel likevel ha en advokat?
Sitt stille.
Fjern det der.
- Kalinda. - Han er eldre enn jeg trodde.
Han er ikke min. Får jeg be om en tjeneste?
Hør om politiet var i Highland Park i går-
-og se om de søker Kenny Chatham-
-eller om han er etterlyst.
- For hva da? - Besittelse, muligens kjøp?
Hvis han ikke er en slektning, hvem er han da?
Jeg kjente moren hans.
Hei. Kan jeg få snakke med deg?
- Er alt bra med sønnen din? - Det var ikke Zach.
Han er en venn av familien som havnet i trøbbel.
Med loven eller med foreldrene sine?
Jeg vet ikke ennå.
Jeg håpet å få kjøre ham hjem.
Jeg lover å jobbe igjen tida.
Takk.
Gikk du ikke på skolen etter dette?
Jeg har hoppet av. Jeg får ta min eksamen senere.
Har du sluttet skolen?
Det var et halvår siden. Dere hadde allerede flyttet.
Du var alltid kulere enn dette.
Jeg er lei for å gjøre deg skuffet.
Hvorfor kan du ikke hjelpe meg uten å blande dem inn?
Av respekt, Kenny. Du bor fremdeles hos dem.
Vi skylder dem det.
Du skylder dem ikke noe.
De blåste i deg. De er slik.
Ok, er du klar?
Jeg håpet at du skulle gå først.
Det er flaks at jeg husker deg som liten.
Mamma.
- Mamma! Mamma. - Kenny, mamma er opptatt.
Noen andre må begynne å arrangere disse festene.
Å, du elsker det.
Kanskje det, men jeg ville ikke klart det uten deg.
Hei, Lauren.
Hei, hva gjør du...?
Hva gjør du?
Du ser fantastisk ut.
Jeg ville ringe...
Unnskyld at jeg dukker opp sånn, men vi må snakke om Kenny.
- Hvor er han? - I bilen min.
Han ba meg om å forberede deg.
Du trengte ikke å kjøre helt hit.
Du kunne ha ringt.
Ja.
Men en gutt jeg har sett vokse opp ba om min hjelp.
Hans mor var min venn.
Du må komme ut.
- Hallo? - Han er etterlyst.
Hvem da?
Kenny, men ikke for besittelse.
Herregud. Hvor tar dere ham?
Det gjør vondt.
Hva er anklagen?
- Hvem er du? - Hans advokat.
Drap.
Ville Kenny ha gjort det?
Ja, med Brian Keller.
Politiet mener at de brøt seg inn i en leilighet-
-som tilhører familien Rankin.
- Brøt seg inn? - De stjal ingenting.
De fant Kenny og Brians fingeravtrykk-
-på et åpent vindu.
Kenny sa han var hos en venn.
Ja, ekteparet Rankins 17-årige sønn, Spencer.
Han bor over garasjen-
-men han var ikke hjemme.
Siden vakten ble drept under et pågående innbrudd-
-er det drap.
Ja, politiet tror-
- at guttene støtte på vakten på vei derfra.
De kjempet imot og dyttet ham ned trappen-
-der han slo hodet.
Han døde ca. kl. 23.20, ifølge rettsmedisineren.
- Kenny kan ikke ha gjort det. - Hvor godt kjenner du ham?
Hans mor var min første venn i Highland Park.
Jaså?
Og den første som sluttet å snakke med meg.
CHICAGOPOLITIET
- Får du meg ikke ut? - Ikke ennå.
Jeg ville bare se hvordan du har det.
Jeg visste ikke at noen døde, og jeg vet ikke hvordan.
- Vi burde ikke prate her. - Jeg løp bare hjem.
Jeg brølte til Brian å stikke av-
- men han hørte ikke, for han var igjen inne.
- Politiet sier... - Jeg så ikke vakten, bare bilen.
Hvorfor løy du, Kenny? Hvorfor sa du ikke at dere brøt dere inn?
Det gjorde vi ikke.
Ok.
Det kommer til å bli et kausjonsforhør-
- der dommeren avgjør om du får gå fri før rettssaken.
Snakk med Spencer. Han er kompisen min.
Han visste vi kom og sa vi kunne ta hva vi ville.
Han sa hvor ekstranøkkelen lå.
Vi fant den ikke, så vi skjøv opp vinduet.
Mrs Florrick, jeg sverger at jeg løp hjem da jeg så vaktbilen.
- Ikke den sterkeste saken. - Men hun tar inn en klient.
Foreldrene bor i Highland Park, så de kan betale.
Jeg vet ikke, det er vanskelig med personlige forhold.
Det er ofte det når man blander vennskap og forretninger.
Jeg har ingen relasjon til foreldrene hans lenger-
- og derfor foretrekker jeg at noen andre representerer ham.
Hvis dere ikke er venner, hvorfor gjør du det da?
Mitt forhold til foreldrene hans endrer ikke min syn på sønnen deres.
Jeg satt barnevakt for ham.
Jeg gjør alle forberedelser, alt papirarbeid.
Jeg foretrekker om noen andre tar rettssaken.
Du tar inn din første klient, -
- men vil at en kollega er ansiktet utad.
Hun vil ha litt avstand. Det forstår jeg.
Richard.
Kan du forklare hvorfor advokaten jeg hyret til min sønn-
-nettopp ble vist bort?
- Sa ikke Lauren det? - Terry Streiger.
Unnskyld, mrs Florrick-
-men du klarer neppe dette.
Terry har vært forsvarsadvokat i mer enn 20 år.
Han er toppranket og vel ansett.
Takk for din tid, men vi overtar nå, ok?
Din sønn ba meg representere ham.
Uten vår tillatelse.
Han trenger det ikke. Han er 18 år.
- Hvordan skal han betale for det? - Jeg vet ikke.
Vi løser det.
Kanskje jeg ikke er like erfaren som Mr Streiger, -
- men jeg bryr meg definitivt mer om din sønn.
Kenny skal få det beste forsvaret.
...jeg var kjempefull.
Min forrige kjæreste som jeg ikke hadde sett...
- Hva gjør du her? - Vi ses.
Diane sa at du trengte en advokat.
Kenny, dette er min kollega, Cary Agos.
Han er en av de beste advokatene i firmaet.
Han skal hjelpe deg med forsvaret.
Hyggelig å hilse på deg. Det burde bli enkelt.
Vi skal få deg ut slik at du kan dra hjem.
Jeg erklærer retten åpnet. Dommer Earl Hovick presiderer.
- Miss Raines. - Herr dommer.
På grunn av den grove forbrytelsen motsetter aktoratet seg kausjon.
Vi mener at den tiltalte utgjør en fluktrisiko-
-og er en fare for samfunnet.
Unnskyld, hva baseres det på?
Mr Chatham har ikke noe rulleblad.
Foreldrene hans er her i dag-
- for å sørge for at deres sønn kommer til rettssaken.
Beklager, herr dommer, -
-men aktor har et vitne, -
-den medtiltalte Brian Keller, -
- som ikke bare så mr Chatham på åstedet, -
- men også så ham angripe offeret.
Nektes kausjon.
Tiltalte blir ført til arresten.
- Neste sak. - Det skulle jo bli enkelt.
Brian må ha en avtale med statsadvokaten.
Den første som får det er oftest den første til å slippes.
Jeg må snakke med deg om en ting.
Det høres alvorlig ut.
Det er det.
- Gjelder det pappa? - Nei, nei.
Han har det bra.
Men dere skal få høre dette fra meg.
- Kenny Chatham ble pågrepet... - For drap?
Du er en av hans advokater.
Janna sa det.
- Shane sendte melding om det. - Ingen skjønner noe.
Har dere noen spørsmål-
-eller vil dere snakke om det?
Nei, vi har allerede hørt om det hele kvelden.
Det er det eneste folk snakker om.
Jeg skjønner.
Det må være tøft for dere også.
Vi traff bare Kenny fordi han var din venninnes sønn.
Vi har egne venner i Highland Park.
- I hvert fall på Facebook. - Fordi vi ikke får dra dit.
Det får dere, det.
Jeg er ferdig. Kan jeg gå?
- Ok, da. - Jeg også.
Jeg kom ikke med på laget, forresten.
- Du er tidlig ute. - Men ikke først.
Sånn går det når man er enslig og barnløs.
Jeg tenkte å legge igjen en lapp og spørre hvordan det gikk.
Han er selvsikker.
Dette er din sak.
Diane antok at du ville ha en advokat-
- som støtdemper siden det gjelder vennene dine.
- Tidligere. - Det høres komplisert ut.
Det er det.
Lovlig eller følelsesmessig?
Begge deler.
Han fikk ikke kausjon da Brian fikk en deal med statsadvokaten.
Han fikk immunitet mot overlagt drap-
- ved å innrømme innbrudd og å vitne mot Kenny.
- Vi må altså... - ...vise at det ikke var innbrudd.
Jeg graver om denne Brian.
Så avhører vi Spencer Rankin-
- og forhåpentligvis vitner han for forsvaret.
- Ja. - Hvilken fin skole.
Jeg liker den ikke.
Grace, det er kommunens beste skole.
Gi det litt tid, så vil du stortrives.
Det minner om min gamle skole.
Det minner om skolene jeg vandaliserte.
Spencer, jeg heter mrs Florrick.
Vi vil snakke om det som skjedde i leiligheten.
- Er dere politifolk? - Nei.
Vi vil hjelpe vennene dine.
Ikke la mamma gjøre deg nervøs.
Hvordan går det? Jeg heter Cary.
Hvilken fin kåk du har oven garasjen.
- Nesten som en egen leilighet. - Jeg vet ikke hva som skjedde.
Alt i orden. Jeg skjønner.
Jeg vet hva jeg hadde gjort med en slik kåk.
Jeg ville gjerne hatt den nå.
Du og Kenny har sikkert hatt det sykt gøy der.
- Ja. - Det er slutt på det nå.
Vet du hvorfor?
Snuten sier at Kenny brøt seg inn.
De vet bare ikke hvilken god venn du er.
De fatter ikke at dere deler alt.
De fatter ikke at du sa at han måtte ta av ditt gress.
På grunn av det kommer Kenster på livstid i fengsel.
Hva skal jeg gjøre?
Hils anklageren at vårt vitne ga tillatelse-
-så Kenny får ti år mindre i straff.
Han burde ikke trenge å sitte der overhodet. Uten innbruddet-
- kan han ikke holdes ansvarlig for hva som skjedde siden.
Det er hvis et jurymedlem ikke tror på Brian.
Kenny har ikke noe alibi.
Foreldrene sov da han kom hjem.
Denne Brian har altså kort lunte.
Vi må ha et vitne som hadde sett ham hjemme eller i nærheten.
Tenk om det ikke finnes?
Ifølge studieveilederen ble han utestengt to ganger for slåsskamp.
Men Kenny ble alltid ansett som snill-
-til han begynte å omgås Brian.
Hvilket giftig vennskap.
Burde vi ikke etterforske situasjonen i hvert fall?
Tidslinjen tillater ikke rimelig tvil.
Hvis han felles i retten får han 20 år til livstid.
Vi bør kjempe for å få ham løslatt.
- Han er uskyldig. - Kan vi bevise det?
- Bussen er jo allerede her. - Du burde ikke okkupere dusjen.
Opp med farten.
Mrs Chatham?
Herregud.
- Se på dere. - Hei.
Hei.
Kom igjen nå. Sett opp farten.
Ville du komme inn?
Jeg hørte at du flyttet.
Det var ikke lett å finne adressen.
- For en fin leilighet. - Lauren.
Jeg...
Jeg vil vite hvordan saken går.
Vi leter etter noen som kan plassere Kenny hjemme-
- eller i nærheten på drapsnatten-
-for å bevise at han er uskyldig.
Jeg snakket med Richard.
Vi betaler Kennys advokathonorar.
Det var ikke lett å få ham til å ombestemme seg.
Du husker sikkert hvor dominant han kan være.
Hvordan er det mellom dere?
Som vanlig.
Ok, hør på dette.
Jeg gikk og hentet en drink og da jeg kom tilbake-
- har Alicia presset guvernøren opp i et hjørne-
- og kritiserer hans uvilje mot å støtte kunsten.
Jeg ville bare at han skulle forklare posisjonen sin.
Ja.
Der er du jo.
Hva gjør ei fin jente som deg hos statsadvokaten?
- Beste stedet å jobbe på. - Det vet jeg ikke.
Private firmaer har sine fordeler.
Jeg ble statsadvokat-
- fordi jeg vil kjempe i retten, ikke over fine lunsjer.
Så synd, for jeg skulle nettopp foreslå det.
Mine sjefer har godkjent et forlik i denne saken.
- Jaså? - Ja.
Skal vi spise thailandsk, italiensk eller en vanlig stek?
Hvor er Cary? Burde ikke han også lete?
Han var opptatt.
Gata er opplyst.
Man ser hele veien fram til huset.
Kanskje huset til høyre også.
I dette området hadde man merket om Kenny-
-løp hjem etter kl. 23.00.
Er deres plener velpleide nok?
Gresset får ikke være mer enn 5 cm høyt.
Naboforeningen er strikt med reglene.
Det er fint, men det passer ikke til deg.
Du bodde vel her?
Ja, i ti år. Jeg trivdes her.
Uvitenhet kan være en gave.
Vi får se hva Kennys naboer har å si.
Alle er ganske opprørte.
Sånne ting skjer ikke i dette området.
Skandaler, men ikke drap?
Jobbet du da det skjedde?
Jeg vet ikke, jeg har andre skift, kl. 14.00 til 23.00.
Men jeg får aldri slutte i tide.
Når dro du herfra?
Jeg vet ikke nøyaktig, men jeg kan sjekke timekortet.
Jeg har en kopi et sted.
Shelly, husker du om du så noen på gata?
Noen som løp?
Nei.
Jeg så noen gå inn på den andre sida av gata.
- Gjennom ytterdøra? - Ja.
Så stengte de av hagebelysningen.
Det ble vanskelig å fylle ut timekortet.
- Var det en mann eller en kvinne? - Jeg så ikke.
- Hallo. - Ektemannen din er så flink.
Blås i henne. Hun er dement.
Hun husker bare fortiden.
Her er det.
Klokken var 23.25. Hjelper det?
Dere har ingen fysiske bevis-
- som kobler klienten min til offeret, ingen DNA.
Men du kan ikke bevise at han ikke deltok i innbruddet.
Hvis noen dør i løpet av et innbrudd-
- er det forsettelig drap uansett hvem som gjorde det.
Ja, men deres vitne, Brian, inngikk forlik med dere.
Ved å tilstå innbrudd er han immun mot drapet, -
-hvilket gir ham grunn til å lyve.
Ok.
- Uaktsomt drap. - Fire til 15 år?
Neppe. Ufrivillig drap.
Kan jeg få litt vann?
Aldri.
Får jeg ta en pommes frites?
Ja, vær så god.
Jo, siden det ikke var innbrudd.
Hva?
Glemte jeg å nevne-
- at vi kan bevise at Kenny hadde tillatelse til å gå inn?
Spencer Rankin har tenkt å vitne.
- Som jeg sa... - En mann døde likevel.
Jeg kan kreve maks fem års fengsel.
Reduser det til to, så er vi enige.
Rike unger kommer virkelig unna med drap.
Åstedet ligger knapt en kilometer herfra.
Vakten ringte inn til sentralen kl. 23.15-
-for å si at han skulle patruljere.
Han var død 23.20.
Aktor kommer til åhevde-
-at Kenny både rakk å angripe vakten-
-og komme hjem til 23.25.
- Er det mulig? - Kan man løpe dit på fem minutter?
Det er en måte å finne det ut på.
En gjennomsnittlig tenåringsgutt-
-kan løpe i mellom 12 og 16 km/t.
Hvordan vet du det?
Tror du meg hvis jeg sier at jeg var løpetrener?
- Nei. - Ok.
Og de to minuttene er ute...
- Lær deg å kjøre bil. - Drittsekk.
Hyggelig.
- Du burde prøve det. - Å gi finger'n til noen?
Det er bra for sjelen.
Fra Kennys hjem til Spencers...
Rett under fem minutter.
Det er så vidt, men statsadvokaten har rett i at det går.
Så sykepleierens vitneforklaring hjelper knapt.
Ja.
Statsadvokaten slipper oss neppe inn uten tillatelse.
Jeg har ikke et kjempebra forhold til dem lenger.
Hvis dere kommer i nærheten av sønnen min igjen-
- skal jeg saksøke familien Chatham og hele advokatfirmaet.
Spencer har ingenting med dette å gjøre.
Hvordan våger dere å skremme ham til å gi falsk informasjon?
De hadde ikke tillatelse til å gå inn her.
Det fantes ikke noe gress og han kommer aldri til å vitne.
Jeg hadde forliket i hånda.
Jeg visste ikke at du gikk til statsadvokaten.
Jeg sa jo hva planen var.
Jeg gikk ikke med på det, Cary.
- Vi presenterte det ikke. - Jeg spurte Diane.
Ok?
- Og nå har vi ingenting. - Jo.
Vi har et øyevitne som kan vitne om at hun kl. 23.19 så...
En figur i skyggen.
Aktor har et vitne-
- som kan identifisere Kenny som morderen.
Vi har ingen sak å føre.
De har ingen fysiske bevis.
Jeg må forberede meg for retten.
Vet du at Cary aldri har håndtert en rettssak?
- Hvordan er det mulig? - Det er enkelt.
Han har inngått forlik i alle saker.
Dette er et innledende avhør.
Derfor bør altså begge sider-
-oppnå en avtale før vi går videre.
Foreldrene mine kommer visst ikke.
Men siden det ikke har skjedd-
- skal dere vite at vi ikke har en jury her. Det er bare meg.
Jeg kommer til å avgjøre om det finnes tilstrekkelige beviser-
- for å holde igjen den siktete for en lang, dyr rettssak.
De er sikkert på vei.
Siden det er opp til meg, akter jeg å stille spørsmål.
Spesielt om våre dyktige advokater ikke stiller riktige spørsmål.
Vær så god, miss Raines.
Kl. 23.24 ble Brian stoppet for råkjøring-
- omtrent fire kvartaler fra familien Rankin.
Konstabel Diaz.
- Sa Brian noe da? - Ja.
Han tilsto at han flyktet etter et innbrudd på Belson Street.
Han tilsto altså at han hadde vært på åstedet.
Ja, han ble pågrepet umiddelbart.
Er det basert på stor erfaring-
- at slike spontane tilståelser er sanne?
Vanligvis har overgriperen ikke rukket å finne på en historie, -
-så ja, det pleier å stemme.
Ingen flere spørsmål.
Mr Agos.
Konstabel Diaz.
Unnskyld, jeg må sjekke notatene.
Han nevnte ikke drapet!
Jeg vet det.
HAN NEVNTE IKKE DRAPET.
Sett i gang før jeg blir gråhåret.
Konstabel Diaz.
Da mr Keller ga sin spontane uttalelse, -
-nevnte han at noen hadde dødd?
Nei, ikke før vi kom til stasjonen.
Så da Brian fortalte-
- at Kenny Chatham sto bak offerets død, -
- hadde han hatt tid til å finne på en historie.
- Protest. - Tas til følge.
Om ikke annet for din bruk av pluskvamperfektum.
Ingen flere spørsmål.
Det blir lettere.
Jeg har aldri villet føre sak.
Aktoratet innkaller Brian Keller.
Brian, fortell hva som skjedde den kvelden.
Kenny ville bli høy, og han visste hvor det fantes gress.
Han sa ingenting om noe innbrudd, -
- så jeg ble overrasket da han ba meg bende opp vinduet.
Jeg gjorde det, -
- men så ble jeg redd, så jeg gikk ned.
Hva gjorde du så?
Jeg ventet på at vi skulle gå.
Men så så jeg sikkerhetsvakten.
- Så han deg? - Nei, jeg gjemte meg.
Der inne.
Jeg vet at det er vanskelig, -
- men kan du fortelle dommeren hva du så?
Jeg fatter ikke at han kan lyve sånn.
Det gjør folk bestandig.
- Jeg så vakta gå oppover trappa. - Her?
Han må ha overrasket Kenny, for de begynte å krangle, -
-og Kenny skjøv ham.
Vakten falt baklengs, og så lå han bare der.
Så stakk Kenny bare.
- Hva er det? - Ingenting.
Det er de velstelte plenene.
Der du sto så du altså hele forbrytelsen?
Ja.
Ingen flere spørsmål.
Det holder for i dag.
Retten gjenopptas kl. 9.00 i morgen.
Er du glad for å være her...
Heisann. Vil dere ta en biltur?
- Hvor da? - Jeg vet ikke.
Kanskje treffe gamle venner.
Jeg må gå. Vi snakkes.
Highland Park?
Jeg visste ikke at noen var igjen.
Jeg forbereder meg for retten.
Ved å lese praksis?
Det er bedre å studere med erfarne advokater.
Jeg er nykommer her.
Jeg rekker sjelden skygge advokatene.
Jeg har lært meg en god del av Alicia.
Hun er begavet.
Det kan være fordi hun gikk på Georgetown.
Klart det.
Det er ikke verst å holde sammen som venner så lenge.
Det er beundringsverdig at du står bak henne.
Vet du hva som er bra med Alicia?
Hun er et naturtalent. Hun trenger ikke å forsøke så hardt.
God natt.
- Vil du ha en drink? - Nei takk.
- Hvor er barna? - Jeg forlot dem hos kompiser.
De savner alle her.
Det forstår jeg.
Dere var ikke i retten i dag.
Jeg kom for å oppdatere.
Lauren orket ikke.
Hun er ikke like sterk som deg.
Hun sover nå.
Hun tok Valium.
Det må være slitsomt.
Det må være vanskelig for dere begge å se din sønn sånn.
Men det er viktig at iallfall én av dere kommer.
- Hvordan gikk det? - Ikke så bra, faktisk.
De har Kennys fingeravtrykk-
-og et vitne som så ham dytte vakta.
Tror du at han er skyldig?
Nei.
Gjør du det?
Jeg vet ikke hvem han er lenger.
- Hadde dere det moro? - Ja.
Jeg hadde glemt hvor sutrete Janna var.
- Ikke jeg. - Vennene dine er duster.
- Kan vi dra hjem nå? - Vi har ett stopp til.
Vi skal vel ikke til åstedet?
På ordentlig? Kult.
Det er visst ingen hjemme.
Bli her.
- Herregud. - Hva skjedde?
Jeg løp på naboforeningen.
Jeg skulle gjerne gå igjennom tidslinjen igjen-
-under drapskvelden.
Du sa at da Kenny sto oppe, ventet du nedenfor.
- Stemmer det? - Ja.
Hvor lenge sto du der før vakten kom?
Noen få minutter.
Ifølge vaktskjemaet-
- ringte han inn en patruljerunde kl. 23.15.
Vet du hva klokka var da du så vakten?
Det var vel noen minutter senere.
Kl. 23.18?
Hvor lenge sto du igjen etterpå?
- Noen få minutter. - Da var klokka altså 23.20.
Fru dommer, vi har allerede fastslått dette.
Stemmer, unnskyld.
Brian, vet du hva klokka var da den siktete angrep vakten?
Som du sa, rundt 23.20.
Når forlot du eiendommen?
Vi vet allerede at han ble pågrepet kl. 23.24.
Det gikk bare fire minutter mellom mordet...
- ...og din pågripelse. - Ja.
Nå som du har briljert med dine mattekunnskaper-
-kan vi kanskje gå videre?
Var du våt?
Hva mener du?
Politirapporten nevner ikke at du var våt-
-da du ble arrestert.
- Var du det? - Protest.
Hva har været med saken å gjøre?
Jeg skulle gjerne innføre i bevismaterialet-
- Highland Parks naboforenings lover.
For å være nøyaktig, side 4, paragraf 2-
-angående vanning av gressplener, -
- hvilket bare tillates nattestid for å spare vann.
Fru dommer...
Familien Rankin fulgte disse lovene.
Deres automatiske vannspreder settes på hver kveld kl. 23.15-
-og går så i 15 minutter.
Hvis du sto der du hevder-
-ville du vært gjennomvåt.
Men du sto ikke bak busken.
- Du sto over vakta. - Protest.
Ingen flere spørsmål.
At du går etter en så alvorlig sak-
- uten en skikkelig utredning er forferdelig.
Fru dommer...
Du har verken konkrete eller indirekte bevis mot den tiltalte-
- og ditt eneste vitne er en medskyldig-
-med egne interesser i rettssaken...
- Fru dommer... - Miss Raines.
Jeg råder deg til å snakke med forsvaret-
-og finne en fornuftig løsning.
Det finnes et sted rundt hjørnet som har god pizza.
Jeg har tenkt å gå dit nå, så du har 20 minutter på deg.
Innbrudd og marihuanabesittelse.
Inntrenging og besittelse.
- Fleiper du? - Hør.
Du kommer garantert til å felle Brian for uaktsomt drap.
Får du ikke sjefen til å verdsette det, -
-så har du valgt feil yrke.
- Takk. - Ingen årsak.
Du er flink til å forhandle.
Du gjorde grovjobben.
Virkelig bra jobbet, Alicia.
Takk, Cary.
Ingen fengselsstraff.
Takk.
Mange takk.
Hvilke gode nyheter. Det setter vi pris på.
Kenny må utføre tusen timer med samfunnstjeneste.
Dessuten må han gå i dopterapi.
Det skal vi sørge for.
Jeg kan ta dere med-
- og hjelpe dere å få tilbake Kennys ting.
Gjerne.
Nå som det er over-
-bør vi kanskje spise lunsj sammen.
Vi kan late som om ingenting var skjedd.
Jeg ringer deg.
Du kommer ikke til å ringe, og vi kommer ikke til møtes.
Men det gjør ingenting. Virkelig ikke.
Ta vare på deg selv.
Etter sitt første forlik, tar man en martini.
Det er tradisjon på Stern, Lockhart.
Takk, men jeg vil nok bare dra hjem.
Jeg visste vel at ikke bare jeg jobbet sent.
Cary, hvordan går det?
Bra. Takk for at du spør.
Jobber du på Sheffrin-Marks?
Vinner vi den saken, havner firmaet på et helt nytt nivå.
- Hva er din unnskyldning? - Unnskyld?
For at du jobber sent?
Det samme som deg.
Jeg går gjennom Landers vitneforklaring.
Betalte timer.
Jeg ville bare oppdatere deg om Chatham-saken.
Jeg forhandlet fram et svært fordelaktig forlik.
Utmerket.
Greit. God natt.
Fortsett som det.
Takk, det var planen.
De er flinke politifolk. De kommer til å ta oss.
Alle dem som lager bråk for alle.
Tror du ikke at det du gjorde...?
Vi prøver å løse saken, ok?
Det fins mange bedre måter.
Han hadde en pistol. Hva skulle vi ha gjort?
Se på vår bakgrunn...
Er det det du kaller et hakk i sengestolpen?
- Tror du barna hørte oss? - Barna?
- Deg, kanskje. - Morsomt.
Det er vel ikke så verst for et gift par?
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Ikke gjør det.
Kanskje det er jobben min.
Peter Florrick.
Ja.
Ok, vent litt.
Det haster, men det går raskt.
- Ett minutt. - Ok.
I 22-nyhetene: En tenåring i Highland Park-
-siktes for drap på en sikkerhetsvakt.
Klokka er over 22.00.
Hvorfor er du oppe så sent på en hverdag?
Jeg sjekker bare utsikten.
Er det ikke fint?
Jeg liker rommet mitt, men det er mindre enn mitt gamle.
Vet du hva jeg tenkte på i dag?
Hvordan du hatet din gamle skole da du begynte.
Ja, jeg gjorde visst det.
Jeg er glad for at vi flyttet.
Jeg også.